【 2014/05/26 】

スイスと日本における修好通商条約締結150周年を記念して限定モデルを発表 特別パッケージにWATALISのFUGUROを採用

スイス時計屈指のマニュファクチュール・ブランドとして知られるジラール・ペルゴでは、スイスと日本の修好通商条約締結150周年を記念した特別限定の時計を発表いたします。その記念すべき限定モデルには、ジラール・ペルゴを代表する「ヴィンテージ1945」コレクションを採用しています。ピンクゴールドもしくはスティール製の長方形のケースは、そのデザインの中心にアール・デコの幾何学的なイメージを採り入れており、その独特な曲線を描くケースは、快適な装着感を演出しています。ダイヤルに描かれたローマ字インデックスは、グレーの色調で時計全体に柔らかな印象を与え、「Japan-Switzerland 150th Anniversary(日本-スイス 150周年記念)」の文字が刻印されているケース裏蓋からは、スイス、ラ・ショー=ド=フォンの自社工房内で製作された自動巻き機械式ムーブメントがご覧いただけます。この限定時計は、スティール製は150本、ゴールド製は25本、レディスモデルは75本限定で製作されました。



特別パッケージのFUGURO(ふぐろ)について

この特別なモデルには、WATALISのFUGUROをご用意しています。かつて宮城県亘理の人々は、贈り物をするときに、感謝の気持ちを込めて、着物の端切れを縫い仕立てた袋にお米などを入れて渡したと言います。その袋に特別な呼び名はなかったようですが、「ふくろ」がなまって「ふぐろ」と呼ばれていました。2011年の秋、そんな「ふぐろ」が現代に蘇りました。東日本大震災により取り壊すことになった亘理町の呉服店から、昭和の時代の古い生地を地元の有志が譲り受け、それを使っておしゃれな巾着袋を作ったことがきっかけです。一つの巾着袋はやがて「ふぐろ」を後世に伝えていくためのプロジェクトに発展し、今ではそこから生まれた商品が全国各地に届けられています。「ふぐろ」は、贈る人から贈られる人へ、手作りの心を伝える美しい工芸品です。「ジラール・ペルゴ 日本・スイス国交樹立150周年記念限定モデル」のスペシャルパッケージ「FUGURO」は、この時計を手にされる一人ひとりの幸せを願って、「吉祥模様※1」の生地を選んで製作されています。
ひとつひとつ、作り手の気持ちがこもったFUGUROと、スイスのラ・ショー=ド=フォンで作られたジラール・ペルゴの「時計」は、いずれも【ものづくり】に対する情熱が注がれた珠玉の芸術作品です。FUGUROの紐の結び目は、スイスと日本の150年に亘る「絆」を表し、そしてジラール・ペルゴとWATALISの絆を象徴しています。今回、日本・スイス国交樹立150周年を記念した特別限定モデルのボックスに納められている「ふぐろ」は、そんな「東北マニュファクチュール」の一つで、宮城県亘理町の職人グループ「WATALIS」によって一つひとつ手作りされています。

※1. 良い兆し、めでたいしるしという意味を表現した文様の総称が吉祥文様です。(例:鶴、亀、扇など)



ジラール・ペルゴとWATALISの出会い

ジラール・ペルゴとWATALISは「東北マニュファクチュール・エイド」のプロジェクトを通じて出会いました。同プロジェクトの一環で、昨年9月28日(土)「マニュフアクチュールって何?」と題したイベントを開催。イベントではスイス本社の時計職人が来日し、宮城県亘理郡亘理町の悠里館(亘理町立図書館・郷土資料館)を訪ねて、地元の子どもおよそ20人に世界で最も精緻な時計づくりの世界を紹介し、来場者の皆様、特に子どもたちに「ものづくり」のすばらしさや大切さを伝える機会となりました。

詳しくは、http://www.tohoku-manufacture.jp をご覧ください。



WATALISとは -感謝を包む手仕事でグローバルブランドを創る-

WATALISは、 代表理事引地恵が学芸員として地元宮城県亘理町の民俗調査をしていた時に、ひとつの巾着袋に出会ったことから始まりました。着物地の残布で袋を仕立て、感謝の気持ちを包み手渡す。そこには亘理に生きた女性達の暮らしと生き方が詰まっていました。2012年に本格的に活動を開始し、翌年春には一般社団法人化。地域に伝わる返礼文化や縫製技術という地域資源を形にし、次世代に受け継ぎながら、新たな伝統工芸品を生み出そうとしています。製作にあたるのは地元亘理の様々な年代の女性達。子育てや介護、家事をしながらも社会と関わり続け、働くことで自己実現ができる新たな就労モデルを被災地域に創り出しています。そして今、箪笥に眠る着物地を活用し、デザインと縫製力で価値を高めて再び市場へと送り出すアップサイクルの取組みを新たな文化にまで高めようとしています。“故郷、亘理の未来を創る”ために、亘理の女性達の小さな本気を、ものづくりを通して、全国に、世界に発信し続けます。「WATALIS<ワタリス>」は、宮城県亘理町の「WATARI」と“お守り”という意味の「TALISMAN」を組み合わせた造語です。“感謝し合う価値観”“職人の技”“優れた再生文化”こうした日本の伝統や文化を一つひとつの商品に縫い込んで、お守りのように大切に人から人へ手渡していきたいという思いが込められています。

詳しくは、http://watalis.com をご覧ください。

watalis

スイスと日本における修好通商条約締結150周年を記念して限定モデルを発表 特別パッケージにWATALISのFUGUROを採用 画像1

ジラール・ペルゴ 日本・スイス国交樹立150周年記念限定モデル
ヴィンテージ1945

メンズコレクション
[ムーブメント]
ジラール・ペルゴ社製GP03300-0035
機械式自動巻ムーブメント
石数:28石
パワーリザーブ:約46時間
機能:時、分、スモールセコンド、日付
ピンクゴールド製ケースもしくはスティールケース
サイズ: 33.00 × 32.50mm
風防:無反射加工サファイヤクリスタル
裏蓋:4本のネジで留めたサファイヤクリスタル
防水機能:30m(3気圧防水)
[ストラップ]
アリゲーターストラップ
スティール製、もしくはピンクゴールド製フォールディングバックル
リファレンス(ピンクゴールド製):25835-52-1320SBBCC 限定25本
リファレンス(スティール製):25835-11-1320SBBCC 限定150本発売

スイスと日本における修好通商条約締結150周年を記念して限定モデルを発表 特別パッケージにWATALISのFUGUROを採用 画像2

ジラール・ペルゴ 日本・スイス国交樹立150周年記念限定モデル
ヴィンテージ1945 レディ

レディスコレクション
[ムーブメント]
ジラール・ペルゴ社製GP02700-0003
機械式自動巻ムーブメント
石数:26石
パワーリザーブ:約36時間
機能:時、分、スモールセコンド、日付
スティールケース
サイズ:28.20× 27.85mm
風防:無反射加工サファイヤクリスタル
裏蓋:4本のネジで留めたサファイヤクリスタル
防水機能:30m(3気圧防水)
[ストラップ]
アリゲーターストラップ
スティール製フォールディングバックル
リファレンス:25860D11AS1322BB8A
スティール製:限定75本発売